工具编号 #024 · 文化与体验
10 场景 + 摆手舞 12 节律 + 敬酒歌前 4 句，发音 / 拼音 / 中文意思齐全。
土家语是汉藏语系藏缅语族彝语支的一个分支，与汉语没有直接对应关系。 一个简单的"你好"用土家话讲出来，土家族人会立刻知道你不是"导游带来的"， 而是真正接触了他们的文化。
然而市面"土家语教程"有 2 个坑： 一是把湘西土家话和恩施土家话混讲（声调差异巨大）； 二是教材只给汉字记音、不给近似拼音对照。 本工具全部按恩施州（鹤峰 / 宣恩 / 来凤）通用发音整理，并附 IPA + 拼音近似，出门可直接用。
| 节律 | 土家语 | 近似拼音 | 中文 | 动作 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 阿巴堂 | ā bā táng | 开摆手 | 鼓点敲三下，停一下 |
| 2 | 阿巴列 | ā bā liè | 单摆手 | 单摆一次过肩 |
| 3 | 摆三摆 | bǎi sān bǎi | 三摆手 | 连续三次小摆手 |
| 4 | 凤凰三点头 | fèng huáng sān diǎn tóu | 凤点头礼 | 上身前倾点头三次 |
| 5 | 赶猴子 | gǎn hóu zi | 赶兽动 | 双手前推后拉 |
| 6 | 拉弓 | lā gōng | 拉弓动作 | 一手拉、一手推 |
| 7 | 播种 | bō zhǒng | 农耕动 | 向下抛撒动作 |
| 8 | 挑水 | tiāo shuǐ | 挑担 | 肩部上下动 |
| 9 | 纺线 | fǎng xiàn | 手搓动作 | 左手伸出右手指搓 |
| 10 | 甩巾 | shuǎi jīn | 甩袖 | 左右大摆手 |
| 11 | 边走边唱 | biān zǒu biān chàng | 斜走 | 45 度斜走摆手 |
| 12 | 阿巴采 | ā bā cǎi | 收摆手 | 双摆合并、鼓点慢 |
1. 客从远方来，毕兹卡哟啧 / kè cóng yuǎn fāng lái, bǐ zī kǎ yō zé
2. 土家迎客人，摆手堂里坐 / tǔ jiā yíng kè rén, bǎi shǒu táng lǐ zuò
3. 苞谷酒一碗，敬祖也敬宾 / bāo gǔ jiǔ yī wǎn, jìng zǔ yě jìng bīn
4. 干了这一碗，明天再说话 / gān le zhè yī wǎn, míng tiān zài shuō huà
鹤峰 / 来凤山区 60+ 老人为主流，40 岁以下多已汉化。积极接触可延缓衰减。
声调不同。湘西 5 声、恩施 6 声。这个字典不通用，出门在外用错会尴尬。
摆手舞是大场集体舞；肉连响是来凤独有单人击打动作。两个要看 禁忌。
不会。土家人对此普遍欣慰。但发音不准请别硬撑，会被笑得开心而不是嫌弃。
广告 · Advertisement